آموزش کنکور زبان انگلیسی

آموزش کنکور زبان انگلیسی در مقاطع مختلف : کانال تلگرام @conkur_ir

ترجمه ریدینگ درس دوم کتاب زبان پایه دوازدهم

  • Fazel Ahmadzadeh
  • چهارشنبه ۱۰ ارديبهشت ۹۹
  • ۱۷:۳۹

ترجمه ریدینگ درس دوم کتاب زبان پایه دوازدهم

سایت اصلی Conkur.ir

کانال تلگرام زبان پایه تا کنکور t.me/conkur_ir

 

 

فیلم و آموزش تصویری روخوانی ، تلفظ و ترجمه متن رو اینجا ببینید.

نویسنده مطلب: فاضل احمدزاده – مدرس دوره های پیشرفته زبان انگلیسی

درس 2 ریدینگ کتاب آموزش زبان انگلیسی پایه دوازدهم در وبلاگ کنکور زبان انگلیسی

 

عنوان: چطور از دیکشنری استفاده کنیم

How to use a dictionary

A good dictionary gives the user information about words such as spellings, pronunciations and definitions. It also gives examples of how to use the words in sentences correctly. Therefore, it is essential to know how to use a dictionary. In this lesson, we provide you with some helpful tips on how to use a dictionary effectively.

یک فرهنگ لغت خوب در مورد کلمات، اطلاعاتی از قبیل املا ، تلفظ ها و تعاریف به کاربر می دهد. همچنین مثالهایی از چگونگی استفاده صحیح از کلمات در جملات ارائه می دهد. بنابراین دانستن نحوه استفاده از فرهنگ لغت ضروری است. در این درس ، ما نکات مفیدی در مورد نحوه استفاده موثر از فرهنگ لغت برای شما ارائه می دهیم.

1. Choose the Right Dictionary. There are many different types of dictionaries such as learner’s dictionaries, general dictionaries, picture dictionaries, etc. Therefore, first identify your needs. Without choosing the right one you cannot meet your language needs.

1 - فرهنگ لغت درست را انتخاب کنید. انواع مختلفی از فرهنگ لغت ها مانند فرهنگ لغت برای یادگیرنده ، فرهنگ لغت عمومی ، فرهنگ لغت تصویری و غیره وجود دارد. بنابراین ، ابتدا نیازهای خود را شناسایی کنید. بدون انتخاب صحیح ، شما نمی توانید نیازهای زبان خود را برآورده کنید.

2. Read the Introduction. The best way to learn how to use your dictionary effectively is to read its introduction. This section explains issues like how entries are arranged, what information is offered in entries and what abbreviations and pronunciation symbols are used throughout the entries.

2. مقدمه را بخوانید. بهترین راه برای یادگیری چگونگی استفاده موثر از فرهنگ لغت خواندن مقدمه آن است. در این بخش موضوعاتی از جمله چگونگی چیدمان لغات ورودی ، چه اطلاعاتی در تعریف لغات ارائه می شود و چه علامت اختصاری و تلفظ در کل تعاریف استفاده می شود.

3. Learn the Abbreviations. Different types of abbreviations are often used in the definitions for a word. This can be confusing if you do not know what the abbreviations stand for.

3. اختصارات را بیاموزید. انواع مختلف اختصارات اغلب در تعاریف یک کلمه استفاده می شوند. این امر می تواند گیج کننده باشد اگر ندانید که مخفف مربوط به چه کلمه ای است.

4. Learn the Guide to Pronunciation. If you immediately jump into using the dictionary without understanding the pronunciation guide, it can be difficult to figure it out.

4. راهنمای تلفظ را بیاموزید. اگر شما بلافاصله بدون استفاده از راهنمای تلفظ ، به استفاده از فرهنگ لغت بپردازید ، تشخیص آن دشوار است.

5. Read the Guide Words. These are the two words at the top of each page that show the first and last entries on the page. These words will help you find the word you are looking for in the right letter section.

5- راهنمای کلمات را بخوانید. اینها دو کلمه در بالای صفحه هستند که اولین و آخرین ورودی های صفحه را نشان می دهد. این کلمات به شما کمک می کنند کلمه مورد نظر خود را با حرف مناسب پیدا کنید. (واقعا متن بیخودی هست. این چه طرز توضیح دادن دیکشنری آخه!)

6. Read the Definitions. Once you find an entry, you can find the exact meaning of the word, its pronunciation, part of speech, synonyms, antonyms, and probably its origin.

6. تعریف ها را بخوانید. پس از یافتن یک مطلب ، می توانید معنی دقیق کلمه ، تلفظ آن ، بخشی از گفتار ، مترادف ها ، متضادها و احتمالاً منشأ آن را پیدا کنید.

7. Look for Collocations. Learning the meaning of a single word is not usually enough. Through sentence examples, try to learn ‘words in combination’ to expand your vocabulary.

7. به دنبال همنشینی ها (کالوکیشن ها) باشید. یادگیری معنی یک کلمه معمولاً کافی نیست. از طریق مثال های جمله ، سعی کنید "ترکیب همنشینی کلمات" را یاد بگیرید تا دامنه واژگان خود را گسترش دهید.

 

خلاصه ریدینگ درس دوم پایه دوازدهم

خب بچه ها می دونید که من از این درس خشک خوشم نمیاد و اگر کلاس خودم بود، اصلن درس نمیدادم این ریدینگ رو. ولی چون سیستم آموزشی آموزش و پرورش شما رو مجبور کرده که این درس رو بخونید و خلاصه بنویسید، من هم کمکتون می کنم که یک خلاصه براش بنویسیم.

 

Dictionaries give the learners a lot of information about a word such as spellings, pronunciations, definitions and examples. So, it is very important to know how to use a dictionary. When you look up a new word in a good dictionary try to read the definition, and look for collocations.  

ترجمه خلاصه ریدینگ درس دوم پایه دوازدهم:

فرهنگ لغت ها اطلاعات زیادی در مورد یک لغت مانند املا، تلفظ، تعاریف و مثال به زبان آموزان می دهند. بنابراین، دانستن نحوه استفاده از دیکشنری بسیار مهم است. وقتی یک کلمه جدید را در یک فرهنگ لغت خوب جستجو می کنید، سعی کنید تعریف آن را بخوانید و به دنبال همنشینی ها (کالوکیشن ها) بگردید.

توجه: خلاصه رو میشه به روش های مختلف نوشت ولی بهترین حالت اینه که اول متن رو بخونید و بفهمید، بعد متن رو بگذارید کنار و هرچیزی که از متن یادتون اومد رو به عنوان خلاصه بنویسید.

 


یادگیری سریع زبان انگلیسی با فیلم

  • نمایش : ۳۱۸۳۷۶
  • ابوالفضل

    سلام 

    خیلی خوب بود.  

    حرف دل ما رو میزنید.  

    Asie

    ممنون کاملا دقیق🙏

    سپاس
    fatemeh

    thank you very much

    anytime
    ساجده حق جو

    عالی بود 

    ممنونم
    دنی

    علی بود استاد کلی خندیدم🤣♥️😻


    سپاس
    Kosar

    خیلیییی عالی بود دستتون درد نکنه♥بعضیا هم که میگن با نوشتن بعضی چیزا مثل:(چه طرز توضیح دادنه و اینا) حواسمون پرت میشه واقعا درکشون نمیکنم:/اتفاقا خیلی فانه و باعث شد من بخندم و روحیه ام عوض شه

    خلاصه خیلی عالی بود ممنون🔥🤍

    سپاس از توجه شما
    Sm

    اونجا که گفت این چه طرز توضیح دادن هست وسط جملات...

    حواس ادمو بهم میزنه دو ساعت داشتم دنبال انگلیسی اون متن می‌گشتم ولی ناموسا خندیدم 

    در کل خوب بود ممنون

    E.S

    خوب بود ولی کاش معنای کلمات  مهم و کاربردیو جداگونه توی یه سطرو جدولی مینوشتین❣

    asmaiii

    خوبه

    yahya 484

    اون متنی که خبر از چرت بودن ترجمه شده در وسط متن وجود داشت تمرکزم رو بهم زد اگه براتون مقدوره حذفش کنید با تشکر

    چشم
    فاطمه

    سلام ممنون عالی بود

    باقری

    عالی بود استاد

    موفق باشید
    سحر

    ممنون استاد دستتون درد نکنه خیلی کمکم کرد برای امتحان ترم🧡

    خداروشکر
    Rm

    👍👌

    Moti

    سپاس 

    saleh

    در سمت مترجمم عاااهههههه

    دمتون گرم .....

     

    نوال حلیچی

    مرسی ♥️

    فاطمه

    مرسی

    Yasi

    مرسی

    موفق باشید
    رها

    عالی بود سپاس

    ممنونم
    Shahriyar

    ممنون

     

    Navid

    ثنکس😊

    anytime
    Armita

    👌🌹Thanks for your explain

    anytime
    Fati

    عالی بود ممنون

    سپاس از شما
    تارا

    very good

    Mina

    ممنون استاد

    سپاس
    زهرا

    تنکس😍

    سپاس
    زهرا

    سلام استاد👌مرسی فاوق العاده بوووود😊

    ممنونم
    عسل

    عالی

    Sama

    بسیار مفید و کاربردی 🙂

    Y

    ممنون

    mahi

    مرسی خیلی خوب ترجمه کردید!!!💚

    زینب

    فقط وسطش که مترجم جوش آورد از چرت بودن متن درس😂

    :)))

    .

    عالی بود 💛🧡❤️🤍💚💙

    موفق باشید
    Banoo

    عالی بود استاد 🙂🙂خیلی قشنگ توضیح دادید

    ممنونم
    Omid

    عالی🌹

    Mohsen

    سلام ترجمه بسیار عالی بود با تشکر از دست اندرکاران

    MArziey

    عالی بود ممنون 🙌

    سحر اینانلو

    عالی بود استاد واقعا ممنون 

    مصی

    فقط ترجمه بخش پنجم آخرش عالی بود ازوقتی خوندم دارم میخندم🤣

    ریدینگ هاهم دیگه چرت وپرت شدن😑

    ممنون
    امیر

    عالییییی

    Sara

    عالی بود 

    melika

    aliii mmnon ostd

    سمانه

    بسیار مفید و واضح بوده

    ماهورا

    فوق العاده بود 

    بسیار روان  ساده  و گویا بود 

     

    و قالب بندی خیلی خوبی داره وبسایت

    Rm

    ممنون ازشما عالی بود .🌹

    نهایی زبان سخته

    درس دادن در حد کودکان آزمون در حد آیلتس

    :)))
    نام

    what you learned نیست

    روناک

    ممنون استاد عالی بود 

    ممنونم
    فاطمه

    عالی تر از این نمیشه

    فاطمه

    عالی بود استاد ممنون

    موفق باشید
    مریم

    عالی بود

    emel

    خیلی عالی و مفید بود 

    بسیار تا بسیار کمک کردین 

    مچکرم 

    Zeinab

    عالی بود ترجمه ممنون

    کاش پاراگرافا سوال داشت 

    رصا

    خیلی عالی

    ممنون از تون 

    Msh

    It's perfect 👌🏿👏👍🏿

    TAJ

    Very good 🌟🌟

    حسین

    خیلی ممنون   بابت ترجمه خوبی که گذاشتید 

    مهدین

    ممنون 

    نگین

    بسیار عالی .ممنون 

    امیررضا

    سلام اگر میشه تلفظ رو قرار بدید 

    زینب

    عالی بود واقعا ممنونیم استاد

    خواهش می کنم
    Fatemeh jafary

    Great 

    :(

    خیلی خوب بود مرسی...

     

    :(

    خیلی خوب بود مرسی...

     

    عباس حیدری

    عالی بود . دمتون گرم

    عیسی

    وووددددد

    کوثر

    مفید بود

    مرسی

    فاطمه

    بسیار خوب و عالی بود مرسی از ترجمه روانتون 💜💜💜

    فاطمه

       بسیار عالی بود 

    سپاس از شما

    یونس

    عالی بود

    زینب

    خیلی عالی بود ،ممنون از شما

    Panizraji

    با تشکر از زحمات شما استاد، عالی و مفید هست ممنونم 

    زهرا

    کاش از هر پاراگراف سوال مینویشتید

    kamran

    سلام از سخنی ک در وسط ترجمه گفتین واقعا خوشم اومد حرف خیلی درستی احسنت و ترجمه هم عالی بود.

    سپاس

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Sh.h.n

    خوبه منتهاکاش تلفظ داش

    مائده

    سپاس

    زینب

    خیلی خوب و عالی بود ممنون از کسایی که ترجمه کردند

    سارینا

    واقعا چرت بود ریدینگ این درس(مثلا راجب فرهنگ لغت )ولی خیلی حاشیه رفتن 😞 اما خدا قوت با معنا بخشی به اون کار بزرگی کردین فقط یه خواهش تلفظ ها سوال از متن با جواب و خلاصه ها رو هم بزارین هرچقد این ور اون ور میرم پیدا نمیکنم واقعا وقتم حدر میره!😐🙇

    آزاده

    بسیار عالی بودممنون👍👍👌👌

     

    مهدی صمصامی

    عالی بود واقعا

    M

    Thank you very much

    محمد

    عالی

    Nary

    Thanks it's very good👍👌🌹

     

    Fa.82

    بسیار عالی 

    بهتر از این نمیشه

    موفق باشید
    Maryam

    عالی بود ممنون

    فاطمه

    تلفظ هم بزارید ممنون

    fatemeh

    ممنون خسته نباشید عالی بود🙏🌹

    سپاس از شما
    nazanin

    عالی بود ممنون

    ثریا

    عالی بود مرسی👌👌

    خواهش می کنم
    فاطمه

    خوب بود... کاش تلفظ هم داشت

    Teacher

    Part of speech 

    بخشی از گفتار معنی نمیشه.معنی این عبارت نقش کلمات هست مثل اسم یا فعل بودن آنها

    توی متن که نمیشه توضیحات گرامری داد. اون برای درس دادن سر کلاس هست.
    مریم

    واقعا عالی بود استادممنون بازم برامون آموزش بزارید سپاسگذارم 

    سپاس از شما
    ساحل

    میشه چن تا سوال از ریدینگدرسدوم زبان دوازدهم بگید

    دلارام

    عالی سپاس🍒

     

    ممنون
    Sara

    تلفظ م بزارید ممنون میشم عالی

    Varun

    واقعا عالیه ممنون 

    ممنون
    hamed

    greating text

     

    Thank you
    مهدی

    واقعا مفید بود

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    پاسخ تشریحی به سوال های کنکور و تست های مقاطع مختلف برای رشته های مختلف
    تست زبان انگلیسی پایه یازدهم و دوازدهم
    آموزش دروس زبان پایه دهم ، یازدهم و دوازدهم (ریدینگ ، گرامر ، رایتینگ ، مکالمه و لیسنینگ)
    نویسندگان