ترجمه متن ریدینگ درس دوم کتاب کار زبان پایه یازدهم با خلاصه

ترجمه کتاب زبان دوازدهم

متن انگلیسی درس 2 ریدینگ کتاب کار یا Work Book پایه 11 را با ترجمه و خلاصه یا سامری ، در ادامه بخوانید.

The modern lifestyle has had both positive and negative effects on people’s lives. Modern technologies have enabled us to have easy access to information, become more creative, experience fast communication, travel easier, and have a more comfortable life. Have you ever imagined a world without the Internet, tablets, mobile phones, airplanes, and vacuum cleaners? Most people cannot do that, as technology is the miracle of our time.

سبک زندگی مدرن تاثیرات مثبت و منفی بر زندگی مردم داشته است. فن آوری های مدرن ما را قادر ساخته اند تا دسترسی آسان به اطلاعات داشته باشیم، خلاق تر شویم، ارتباطات سریع را تجربه کنیم، راحت تر سفر کنیم و زندگی راحت تری داشته باشیم. آیا تا به حال دنیایی را بدون اینترنت، تبلت، تلفن همراه، هواپیما و جاروبرقی (کامپیوتر چه ربطی به جاروبرقی داره!!؟) تصور کرده اید؟ اکثر مردم نمی توانند این کار را انجام دهند، زیرا فناوری معجزه زمان ما است.

But using new technologies has changed people’s lifestyle in a harmful way in this century as well. Some technologies are dangerous to our health and can harm our body. Using mobile phones or surfing the Internet for long hours can increase people’s blood pressure and cause sleep problems. Playing video games for long hours makes people nervous and harm their heart and nervous system. Listening to music by headsets can be harmful to one’s hearing and even brain.

اما استفاده از فناوری‌های جدید در قرن حاضر نیز سبک زندگی مردم را به طرز مضری تغییر داده است. برخی از فناوری ها برای سلامتی ما خطرناک هستند و می توانند به بدن ما آسیب برسانند. استفاده از تلفن همراه یا گشت و گذار در اینترنت برای ساعات طولانی می تواند فشار خون افراد را افزایش دهد و باعث مشکلات خواب شود. انجام بازی های ویدیویی برای ساعات طولانی، افراد را عصبی می کند و به قلب و سیستم عصبی آنها آسیب می رساند. گوش دادن به موسیقی با هدست می تواند برای شنوایی و حتی مغز فرد مضر باشد.

Using technology in a wrong way has created bad habits and new types of addictions. It is not strange now to call someone an Internet or mobile addict. Technology addicts are people with serious problems to control themselves to use various kinds of technology, in particular the Internet, smartphones, tablets and laptops. Technology addicts do not like to socialize with people; instead, they prefer to be alone and spend lots of their time working with their devices. This makes them depressed and impatient.

استفاده نادرست از فناوری باعث ایجاد عادات بد و انواع جدیدی از اعتیاد شده است. حالا عجیب نیست که کسی را معتاد به اینترنت یا موبایل خطاب کنیم. معتادان به فناوری افرادی هستند که برای کنترل خود برای استفاده از انواع فناوری به ویژه اینترنت، گوشی های هوشمند، تبلت ها و لپ تاپ ها با مشکلات جدی مواجه هستند. معتادان به فناوری دوست ندارند با مردم معاشرت کنند. در عوض، آنها ترجیح می دهند تنها باشند و زمان زیادی را صرف کار با وسایل خود کنند. این آنها را افسرده و بی حوصله می کند.

Specialists have found different ways to cure technology addicts. To avoid this type of addiction, people should spend more time with their friends and family members, do daily exercise, and limit the time of working with technologies. They also need to enjoy nature more and have regular plans to travel.

متخصصان راه های مختلفی برای درمان معتادان به فناوری پیدا کرده اند. برای جلوگیری از این نوع اعتیاد، افراد باید زمان بیشتری را با دوستان و اعضای خانواده خود بگذرانند، ورزش روزانه انجام دهند و زمان کار با فناوری را محدود کنند. آنها همچنین باید بیشتر از طبیعت لذت ببرند و برنامه های منظمی برای سفر داشته باشند.

خلاصه و ترجمه فارسی متن انگلیسی ریدینگ درس دوم کتاب کار زبان پایه یازدهم

Modern Technologies have brough many advantages for us and living without them has become impossible for people, but they have harmed our lifestyle as well. Using mobile phones and computers for long hours can harm our heart and nervous system and cause us to become technology addict. To avoid this sort of addiction, people should try to spend more quality time with friends and family and socialize with others.

ترجمه ریدینگ درس دوم کتاب زبان پایه دوازدهم

سایت اصلی Conkur.ir

کانال تلگرام زبان پایه تا کنکور t.me/conkur_ir

فیلم و آموزش تصویری روخوانی ، تلفظ و ترجمه متن رو اینجا ببینید.

نویسنده مطلب: فاضل احمدزاده – مدرس دوره های پیشرفته زبان انگلیسی

درس 2 ریدینگ کتاب آموزش زبان انگلیسی پایه دوازدهم در وبلاگ کنکور زبان انگلیسی

• ترجمه ریدینگ درس اول
• ترجمه ریدینگ درس سوم

عنوان: چطور از دیکشنری استفاده کنیم

How to use a dictionary

A good dictionary gives the user information about words such as spellings, pronunciations and definitions. It also gives examples of how to use the words in sentences correctly. Therefore, it is essential to know how to use a dictionary. In this lesson, we provide you with some helpful tips on how to use a dictionary effectively.

یک فرهنگ لغت خوب در مورد کلمات، اطلاعاتی از قبیل املا ، تلفظ ها و تعاریف به کاربر می دهد. همچنین مثالهایی از چگونگی استفاده صحیح از کلمات در جملات ارائه می دهد. بنابراین دانستن نحوه استفاده از فرهنگ لغت ضروری است. در این درس ، ما نکات مفیدی در مورد نحوه استفاده موثر از فرهنگ لغت برای شما ارائه می دهیم.

1. Choose the Right Dictionary. There are many different types of dictionaries such as learner’s dictionaries, general dictionaries, picture dictionaries, etc. Therefore, first identify your needs. Without choosing the right one you cannot meet your language needs.

1 - فرهنگ لغت درست را انتخاب کنید. انواع مختلفی از فرهنگ لغت ها مانند فرهنگ لغت برای یادگیرنده ، فرهنگ لغت عمومی ، فرهنگ لغت تصویری و غیره وجود دارد. بنابراین ، ابتدا نیازهای خود را شناسایی کنید. بدون انتخاب صحیح ، شما نمی توانید نیازهای زبان خود را برآورده کنید.

2. Read the Introduction. The best way to learn how to use your dictionary effectively is to read its introduction. This section explains issues like how entries are arranged, what information is offered in entries and what abbreviations and pronunciation symbols are used throughout the entries.

2. مقدمه را بخوانید. بهترین راه برای یادگیری چگونگی استفاده موثر از فرهنگ لغت خواندن مقدمه آن است. در این بخش موضوعاتی از جمله چگونگی چیدمان لغات ورودی ، چه اطلاعاتی در تعریف لغات ارائه می شود و چه علامت اختصاری و تلفظ در کل تعاریف استفاده می شود.

3. Learn the Abbreviations. Different types of abbreviations are often used in the definitions for a word. This can be confusing if you do not know what the abbreviations stand for.

3. اختصارات را بیاموزید. انواع مختلف اختصارات اغلب در تعاریف یک کلمه استفاده می شوند. این امر می تواند گیج کننده باشد اگر ندانید که مخفف مربوط به چه کلمه ای است.

4. Learn the Guide to Pronunciation. If you immediately jump into using the dictionary without understanding the pronunciation guide, it can be difficult to figure it out.

4. راهنمای تلفظ را بیاموزید. اگر شما بلافاصله بدون استفاده از راهنمای تلفظ ، به استفاده از فرهنگ لغت بپردازید ، تشخیص آن دشوار است.

5. Read the Guide Words. These are the two words at the top of each page that show the first and last entries on the page. These words will help you find the word you are looking for in the right letter section.

5- راهنمای کلمات را بخوانید. اینها دو کلمه در بالای صفحه هستند که اولین و آخرین ورودی های صفحه را نشان می دهد. این کلمات به شما کمک می کنند کلمه مورد نظر خود را با حرف مناسب پیدا کنید. (واقعا متن بیخودی هست. این چه طرز توضیح دادن دیکشنری آخه!)

6. Read the Definitions. Once you find an entry, you can find the exact meaning of the word, its pronunciation, part of speech, synonyms, antonyms, and probably its origin.

6. تعریف ها را بخوانید. پس از یافتن یک مطلب ، می توانید معنی دقیق کلمه ، تلفظ آن ، بخشی از گفتار ، مترادف ها ، متضادها و احتمالاً منشأ آن را پیدا کنید.

7. Look for Collocations. Learning the meaning of a single word is not usually enough. Through sentence examples, try to learn ‘words in combination’ to expand your vocabulary.

7. به دنبال همنشینی ها (کالوکیشن ها) باشید. یادگیری معنی یک کلمه معمولاً کافی نیست. از طریق مثال های جمله ، سعی کنید "ترکیب همنشینی کلمات" را یاد بگیرید تا دامنه واژگان خود را گسترش دهید.

خلاصه ریدینگ درس دوم پایه دوازدهم

خب بچه ها می دونید که من از این درس خشک خوشم نمیاد و اگر کلاس خودم بود، اصلن درس نمیدادم این ریدینگ رو. ولی چون سیستم آموزشی آموزش و پرورش شما رو مجبور کرده که این درس رو بخونید و خلاصه بنویسید، من هم کمکتون می کنم که یک خلاصه براش بنویسیم.

Dictionaries give the learners a lot of information about a word such as spellings, pronunciations, definitions and examples. So, it is very important to know how to use a dictionary. When you look up a new word in a good dictionary try to read the definition, and look for collocations.  

ترجمه خلاصه ریدینگ درس دوم پایه دوازدهم:

فرهنگ لغت ها اطلاعات زیادی در مورد یک لغت مانند املا، تلفظ، تعاریف و مثال به زبان آموزان می دهند. بنابراین، دانستن نحوه استفاده از دیکشنری بسیار مهم است. وقتی یک کلمه جدید را در یک فرهنگ لغت خوب جستجو می کنید، سعی کنید تعریف آن را بخوانید و به دنبال همنشینی ها (کالوکیشن ها) بگردید.

توجه: خلاصه رو میشه به روش های مختلف نوشت ولی بهترین حالت اینه که اول متن رو بخونید و بفهمید، بعد متن رو بگذارید کنار و هرچیزی که از متن یادتون اومد رو به عنوان خلاصه بنویسید.

یادگیری سریع زبان انگلیسی با فیلم

ترجمه ریدینگ درس اول کتاب زبان انگلیسی پایه دوازدهم

به همراه خلاصه ریدینگ و ترجمه فارسی

فایل فیلم روخوانی و توضیحات لغات درس 1 کتاب دوازدهم را اینجا ببینید.

سایت اصلی Conkur.ir

کانال تلگرام زبان پایه تا کنکور t.me/conkur_ir

ترجمه درس اول ریدینگ کتاب زبان انگلیسی پایه دوازدهم را برای شما در ادامه نوشته ام.

• من فاضل احمدزاده هستم مدرس دوره های پیشرفته آموزش زبان انگلیسی و کنکور .
• برای ارتباط از طریق تلگرام و واتس اپ

خلاصه متن ریدینگ در انتهای همین پست قرار دارد.

• ترجمه ریدینگ درس دوم کتاب دوازدهم
• ترجمه ریدینگ درس سوم

در وبلاگ کنکور زبان می توانید درخواست های آموزشی خود را برای من ارسال کنید.

Respect your parents

به والدین خود احترام بگذارید

On a spring morning, an old woman was sitting on the sofa in her house. Her young son was reading a newspaper. Suddenly a pigeon sat on the window.

در یک روز بهاری، پیرزنی روی کاناپه خانه اش نشسته بود. پسر جوانش داشت یک روزنامه می خواند. ناگهان یک کفتر روی پنجره نشست.

The mother asked her son quietly, “What is this?” The son replied: “It is a pigeon”. After a few minutes, she asked her son for the second time, “What is this?” The son said, “Mom, I have just told you, “It is a pigeon, a pigeon”. After a little while, the old mother asked her son for the third time, “What is this?” This time the son shouted at his mother, “Why do you keep asking me the same question again and again? Are you hard of hearing?”

مادر به آرامی از پسرش پرسید "این چیه؟". پسر جواب داد: "یه کفتره"

بعد از چند دقیقه، مادر برای دومین بار از پسرش پرسید: "این چیه؟". پسر گفت:" مامان، همین الان بهت گفتم، "این یه کفتره، کفتر".

بعد از مدتی، مادر پیر برای سومین بار از پسرش پرسید:" این چیه؟"این دفعه پسر سر مادرش داد کشید، "چرا یه سوالو هی دوباره می پرسی؟ شنیدن برات سخته؟

A little later, the mother went to her room and came back with an old diary. She said, “My dear son, I bought this diary when you were born”. Then, she opened a page and kindly asked her son to read that page. The son looked at the page, paused and started reading it aloud:

یخورده بعد، مادر رفت به اتاقش و با یک دفترچه خاطرات کهنه برگشت. او گفت:"پسر عزیزم، من این دفترچه خاطرات رو وقتی به دنیا اومدی خریدم. بعد، او یک صفحه از اون دفترچه رو باز کرد و با مهربانی از پسرش خواست که آن صفحه را بخواند.

پسر به صفحه نگاه کرد، مکث کرد و شروع به خواندن با صدای بلند کرد:

Today my little son was sitting on my lap, when a pigeon sat on the window. My son asked me what it was 15 times, and I replied to him all 15 times that it was a pigeon. I hugged him lovingly each time when he asked me the same question again and again. I did not feel angry at all. I was actually feeling happy for my lovely child.

امروز، ، وقتی یک کبوتر روی پنجره نشسته بود، پسر کوچک من در دامان من نشسته بود. پسرم 15 بار از من سؤال کرد که این چیست،  و من همه 15 بار به او پاسخ دادم که این یک کبوتر است. هر بار که او دوباره و دوباره همان سؤال را از من پرسید ، با محبت او را بغل کردم. من اصلاً حس عصبانی بودن نداشتم. در واقع برای کودک عزیزم احساس خوشبختی می کردم.

Suddenly the son burst into tears, hugged his old mother and said repeatedly, “Mom, mom, forgive me; please forgive me.” The old woman hugged her son, kissed him and said calmly, “We must care for those who once cared for us. We all know how parents cared for their children for every little thing. Children must love them, respect them, and care for them”.

ناگهان پسر به گریه افتاد، مادر پیرش را بغل کرد و با تکرار گفت، مامان، مامان، منو ببخش، لطفا منو ببخش.

پیرزن پسرش را بغل کرد و او را بوسید و با آرامی گفت، "ما باید از کسانی که یک زمانی از ما مراقبت کردند، مراقبت کنیم.

همه ما می دانیم که چطور پدر و مادرها از فرزندان خود برای هر چیز کوچکی مراقبت کردند. فرزندان باید عاشق آنها باشند، به آنها احترام بگذارند و از آنها مراقبت کنند.

خلاصه ریدینگ درس اول کتاب زبان دوازدهم

It is a story of an old mother and her son. One day, the mother wanted to test the patience of her son by asking a question repeatedly “What is that?”. For the third time, the son answered angrily and shouted at her mother that “are you hard of hearing”. The old mother taught him a lesson via showing him an old diary. In the diary, she had written about the time when her son was asking the same question for 15 times and she had answered calmly and lovingly. In the end, the son was so embarrassed and wanted his mother to forgive him.

ترجمه خلاصه Reading درس 1 زبان پایه دوازدهم

داستان درباره مادر پیر و پسرش است. یک روز ، مادر می خواست صبر فرزند خود را با پرسیدن سوالی مکرر "آن چیست؟" آزمایش کند. برای سومین بار ، پسر با عصبانیت پاسخ داد و به مادرش فریاد زد: "آیا شما مشکل شنوایی دارید". مادر پیر از طریق نشان دادن یک دفتر خاطرات قدیمی به او درسی داد. در دفتر خاطرات ، او درباره زمانی نوشته بود که پسرش 15 بار همان سوال را می پرسید و او آرام و عاشقانه پاسخ داده بود. در پایان ، پسر بسیار خجالت کشید و از مادرش می خواست که او را ببخشد.

سوالات خودآزمایی ریدینگ درس اول دوازدهم

Why the old mother asking the same question again and again?
How was the reaction of the son when her mother asked the same question for the third time?
When the mother bought a diary?
Why the son was embarrassed when he read the diary?
Did his mother forgive him?

یادگیری سریع زبان انگلیسی با فیلم

تدریس انگلیسی تجاری با مارکت لیدر

ترجمه ریدینگ درس دوم کتاب زبان پایه یازدهم

سایت اصلی Conkur.ir

کانال تلگرام زبان پایه تا کنکور t.me/conkur_ir

ترجمه درس دوم و مطالب آموزش مرتبط را در سایت آموزش کنکور دنبال کنید.

در این پست ترجمه ریدینگ درس دوم را مانند درس اول در وبلاگ کنکور زبان برای شما دانش آموزان پایه یازدهم نوشته ام. 

عبارات مهم Bold شده اند که باید توجه بیشتری به آنها شود. 

نویسنده مطلب: فاضل احمدزاده مدرس دوره های تخصصی کنکور زبان انگلیسی

• برای ارتباط از طریق تلگرام و واتس اپ : 09122237618

Having a Healthier and Longer Life

داشتن زندگی سالم تر و طولانی تر

Have you ever thought of a healthy lifestyle to live longer? People can do many things to have a healthier life. Most people have a special diet or do lots of exercise; however, without a careful plan they may hurt themselves.

آیا تاکنون به سبک زندگی سالم برای عمر طولانی تر فکر کرده اید؟ مردم برای داشتن زندگی سالم تر می توانند کارهای زیادی انجام دهند. اکثرا مردم رژیم خاصی دارند و ورزش زیادی انجام می دهند. با این حال ، بدون برنامه ریزی دقیق ممکن است به خود آسیب برساند.

To have a healthier lifestyle, people need to do certain things. First, they should check their general health. Measuring blood pressure and heartbeat is the most important thing to do. They also need to check their family health history. In this way, they understand if anyone in the family has had a special illness.

برای داشتن یک سبک زندگی سالم ، افراد باید کارهای خاصی را انجام دهند. اول ، آنها باید سلامت عمومی خود را بررسی کنند. اندازه گیری فشار خون و ضربان قلب مهمترین کاری است که باید انجام شود. آنها همچنین باید تاریخچه سلامت خانواده خود را بررسی کنند. از این طریق ، آنها می فهمند که آیا کسی در خانواده به بیماری خاصی مبتلا شده است یا خیر.

Another thing is paying attention to physical health. For example, eating healthy food helps people live longer and prevents diseases. Eating junk food makes people gain weight, and increases the risk of heart attack. Eating balanced servings of bread, vegetables, fruits, protein, and oil is necessary for everyone. Also, daily exercises improve people’s health condition.

نکته دیگر توجه به سلامت جسمی است. به عنوان مثال ، خوردن غذای سالم به افراد کمک می کند تا عمر طولانی تر داشته باشند و از بیماری ها جلوگیری می کند. خوردن غذای ناسالم باعث افزایش وزن افراد می شود و خطر حمله قلبی را افزایش می دهد. خوردن وعده های متعادل نان ، سبزیجات ، میوه ها ، پروتئین و روغن برای همه ضروری است. همچنین ، تمرینات روزانه وضعیت سلامتی افراد را بهبود می بخشد.

An effective way to enjoy a better lifestyle is having healthy relationships with others. Recent research has shown that a good social life decreases the risk of death. Sadly, some people do not visit their relatives very often these days. They are really busy with their work and usually use technology to communicate.

یک روش مؤثر برای لذت بردن از یک سبک زندگی بهتر ، داشتن روابط سالم با دیگران است. تحقیقات اخیر نشان داده است که یک زندگی خوب اجتماعی ، خطر مرگ را کاهش می دهد. متأسفانه ، این روزها خیلی اوقات برخی افراد به دیدار بستگان خود نمی روند.

Bad habits and addiction can be harmful to health. One day of smoking can take around 5 hours away from the smoker’s life. Addiction to technology such as using computers for a long time is also dangerous.

عادت های بد و اعتیاد می تواند برای سلامتی مضر باشد. یک روز سیگار کشیدن می تواند حدود 5 ساعت از زندگی فرد سیگاری کم کند. اعتیاد به فناوری مانند استفاده از کامپیوتر برای مدت طولانی نیز خطرناک است.

Above all, the most important thing to enjoy a good life is having emotional health. Praying decreases stress and gives people a calm and balanced life. People with this lifestyle have had a better life. There are many other things people can do to live healthier and longer. The key point, however, is having a plan for the way they want to live and take care of their physical and emotional health.

مهمتر از همه ، مهمترین چیز برای لذت بردن از یک زندگی خوب داشتن سلامت عاطفی است. دعا باعث کاهش استرس می شود و به انسان آرامش و تعادل در زندگی می دهد. افراد با این سبک زندگی، زندگی بهتری داشته اند. کارهای بسیار دیگری وجود دارد که افراد می توانند برای زندگی سالم تر و طولانی تر انجام دهند. نکته مهم اما داشتن برنامه ای برای روشی است که می خواهند با آن زندگی کنند و از سلامت جسمی و عاطفی خودشان مراقبت کنند.

برای پرسیدن سوال های خود از طریق تلگرام به آی دی فاضل احمدزاده - مدرس تخصصی کنکور زبان پیام دهید. تلگرام: @engpartner

یا به وب سایت دوست انگلیسی مراجعه کنید. 

یادگیری سریع زبان انگلیسی با فیلم

خلاصه انگلیسی با ترجمه فارسی ریدینگ درس دوم کتاب یازدهم

People do some activities to have a healthy life, but they should have a plan to avoid hurting themselves. To have a healthier lifestyle people should measure their blood pressure and heartbeat and also check their family health history. In addition, they should pay attention to their physical health by eating healthy food. Having a healthy relationship with others is also effective and decreases the risk of death. Addiction to smoking or technology is another risk for people’s health. Paying attention to emotional health helps people to be calm and have a balanced life. It is important to have a plan for all of the activities in life.

افراد برای داشتن زندگی سالم برخی فعالیت ها را انجام می دهند ، اما باید برنامه ای برای جلوگیری از آسیب رساندن به خود داشته باشند. برای داشتن یک سبک زندگی سالم ، افراد باید فشار خون و ضربان قلب خود را اندازه گیری کنند و همچنین سابقه سلامت خانواده خود را بررسی کنند. علاوه بر این ، آنها باید با خوردن غذای سالم به سلامت جسمی خود توجه کنند. داشتن رابطه سالم با دیگران نیز موثر است و خطر مرگ را کاهش می دهد. اعتیاد به سیگار یا فناوری خطر دیگری برای سلامتی افراد است. توجه به سلامت عاطفی به افراد کمک می کند تا آرام باشند و زندگی متعادلی داشته باشند. داشتن برنامه برای همه فعالیتهای زندگی مهم است.

ترجمه ریدینگ کتاب زبان انگلیسی پایه یازدهم درس اول – زبان های دنیا

سایت اصلی Conkur.ir

کانال تلگرام زبان پایه تا کنکور t.me/conkur_ir

فیلم روخوانی درس اول را اینجا ببینید.

کتاب آموزش زبان انگلیسی پایه یازدهم دوره دوم متوسطه برای رشته های علوم تجربی ، ریاضی و فیزیک ، ادبیات و علوم انسانی و علوم و معارف اسلامی

مطالب این وبلاگ و توضیحات بیشتر در مورد کتاب زبان یازدهم به سایت آموزش کنکور منتقل شدند.

• من فاضل احمدزاده هستم مدرس دوره های پیشرفته آموزش زبان انگلیسی و کنکور.
• برای ارتباط از طریق تلگرام و واتس اپ : 09122237618

ترجمه ریدینگ درس دوم را اینجا بخوانید. 

مطلب مرتبط: متن و ترجمه درس سوم زبان یازدهم

لیست ترجمه کتاب زبان پایه یازدهم 

ترجمه فارسی ریدینگ درس اول کتاب آموزش زبان پایه یازدهم

مطلب مرتبط: ترجمه مکالمه درس اول با توضیح نکات آموزشی

Languages of the world

زبان های دنیا

Language is a system of communication. It uses written and spoken forms. People use language to communicate with each other in a society. They exchange knowledge, beliefs, wishes, and feelings through it.

زبان یک سیستم برقراری ارتباط است. زبان از فرم های نوشتاری و گفتاری استفاده می کند. مردم برای برقراری ارتباط با یکدیگر در یک جامعه از زبان استفاده می کنند. آنها دانش ، عقاید ، آرزوها و احساسات را از طریق آن تبادل می کنند.

Languages vary greatly from region to region. They are so different that a person may not understand the language of someone from another region, country or continent. It is not surprising to hear that today about 7000 languages exist in the world. There are more than 2000 languages in Africa, 1000 in the Americas, more than 2250 in Asia, about 230 in Europe, and more than 1300 in Oceania.

زبانها از یک ناحیه به ناحیه دیگر بسیار متفاوت است. آنها آنقدر متفاوت هستند که ممکن است یک فرد زبان یک منطقه ، کشور یا قاره دیگر را نفهمد. شنیدن این مسئله که امروزه حدود 7000 زبان در جهان وجود دارد، تعجب آور نیست. در آفریقا بیش از 2000 زبان ، در آمریکا 1000 زبان ، بیش از 2250 در آسیا ، حدود 230 در اروپا و بیش از 1300 زبان در اقیانوسیه وجود دارند.

Native speakers of these languages range in number from very large, with hundreds of millions of speakers, to very small, with fewer than 10 speakers. The most popular language in the world is Chinese. More than one billion people in the world speak Chinese.

افراد بومی که این زبانها را صحبت می کنند از تعداد بسیار زیاد و صدها میلیون نفر تا بسیار کوچک با کمتر از 10 نفر در تعدادشان متغیر است. محبوب ترین زبان دنیا چینی است (البته اینطور نیست و کتاب از خودش این مطلب را نوشته است). بیش از یک میلیارد نفر در جهان به زبان چینی صحبت می کنند.

Interestingly, English has fewer native speakers than Chinese, but there are about one billion learners of English all around the world. They learn English as an international language.

جالب اینجاست که انگلیسیها تعداد افراد با زبان بومی کمتری نسبت به چینی ها دارد ، اما در سراسر جهان حدود یک میلیارد نفر وجود دارد که زبان آموز انگلیسی یاد میگیرند. (متن کتاب به شدت ضعیف است). آنها، انگلیسی را به عنوان یک زبان بین المللی یاد می گیرند.

About fifty percent of the world’s languages have fewer than 5000 speakers. In the beginning of the twenty-first century, 204 languages had fewer than 10 speakers and 344 languages had between 10 and 99 speakers. The 548 languages with fewer than 99 speakers make up nearly 8 percent of the world’s languages. We call them ‘endangered languages’. As the speakers of such languages grow old and die, their languages will die, too.

حدود پنجاه درصد از زبانهای دنیا کمتر از 5000 صحبت کننده دارند. در آغاز قرن بیست و یکم ، 204 زبان کمتر از 10 صحبت کننده و 344 زبان بین 10 تا 99 صحبت کننده داشتند. 548 زبان با کمتر از 99 صحبت کننده تقریباً 8 درصد از زبانهای جهان را تشکیل می دهند. به این زبان ها می گویم "زبان های در معرض خطر". هرچه صحبت کننده های این زبانها پیر می شوند و می میرند ، زبان آنها نیز خواهد مرد.

All languages are really valuable, despite their differences. Every language is an amazing means of communication that meets the needs of its own speakers. It is impossible to imagine the world without language. Therefore, we should respect all languages, no matter how different they are and how many speakers they have.

با وجود تفاوت های آنها همه زبان ها واقعاً ارزشمند هستند. هر زبان وسیله ای شگفت انگیز برای برقراری ارتباط است که نیازهای افراد را برآورده می کند. تصور جهان بدون زبان غیرممکن است. بنابراین ، ما باید به همه زبانها احترام بگذاریم ، فارغ از اینکه آنها چقدر متفاوت هستند و چه تعداد صحبت کننده دارند.

آموزش لغات انگلیسی مهم مربوط به این درس

برای اینکه لغات مهم هر درس را به راحتی بیاموزید، بهترین کار این است که لغات جدید را در متن یاد بگیرید. یعنی چندین بار متن را بخوانید و به ترجمه توجه کنید.

خواندن لیست لغات کمکی زیادی به افزایش دامنه واژگان انگلیسی نمی کند.

توضیح در مورد مهارت اسکنینگ در کتاب آموزش زبان پایه یازدهم

همین اول به شما بگم که مهارت Scanning در ریدینگ آیلتس به شدت به شما کمک خواهد کرد. پس از همین الان این مهارت ساده رو یاد بگیرید.

ما برای این یک متن انگلیسی را اسکن می کنیم تا اطلاعات خاص مثل عدد، نام، یک لغت، یا عبارت را پیدا کنیم.

مثلا در سوال گفته: در آفریقا چند زبان وجود دارند؟ شما برای پاسخ دادن، باید به سرعت به سراغ متن بروید و به دنبال کلمه Africa و Language باشید. بعد این کلمات را پیدا کردید، همان خط را می خوانید و جواب را پیدا می کنید. به همین سادگی! جواب More than 2000

پاسخ سوالات تمرین مربوط به ریدینگ درس اول زبان یازدهم:

تمرین A: متن را اسکن کنید تا عدد های زیر را بیابید. این اعداد را با اطلاعات زیر ارتباط دهید. یک عدد اضافی است.

1 - 204 تا از زبان ها با کمتر از 10 نفر که به آن زبان حرف می زنند

2 - 8 درصد زبان های در معرض خطر

3 - 548 تعداد زبان هایی با کمتر از 99 نفر که به آن زبان صحبت می کنند

4 - 1300 تعداد زبان های در اقیانوسیه

تمرین B: متن را برای پیدا کردن اسم مناسب اسکن کنید

a - زبانی با بیش از یک میلیارد یاد گیرنده: English

b - قاره ای با یک هزار زبان: America

c - زبانی با بزرگترین تعداد سخنگوی های بومی : Chinese

تمرین C: متن را اسکن کنید و سوالات زیر را پاسخ دهید:

1- چند زبان در جهان وجود دارند؟ 7000

2 - تعداد زبان های در معرض خطر چندتا هستند؟ 548

3 - کدام قاره بیشترین تعداد زبان ها در دنیا را دارد؟ Asia

تمرین D: جملات زیر را بخوانید و برای صحیح T و برای غلط F بگذارید.

a - از طریق زبان ها، مردم فقط می توانند دانش انتقال دهند. F .

People use language to communicate with each other in a society. They exchange knowledge, beliefs, wishes, and feelings.

b - زمانی که یک زبان هیچ سخنگویی ندارد، از بین می رود. T

c - فقط تعداد کمی زبان می توانند نیازهای سخنگویان را برطرف کنند. F

Every language is an amazing means of communication that meets the needs of its own speakers.

یادگیری سریع زبان انگلیسی با فیلم

خلاصه متن ریدینگ درس اول کتاب یازدهم

چون بسیاری از دانش آموزان عزیز درخواست متن خلاصه نویسی شده این درس رو داده بودن، متن خصلاصه انگلیسی درس اول کتاب یازدهم رو آماده کردم.

توجه داشته باشید که خلاصه نویسی یک متن در این سطح، به هیچ وجه کار اصولی نیست و یک تمرین کاملا اشتباه است.

دانش آموزان باید سطح زبان انگلیسی بالایی داشته باشند تا بتوانند یک متن را خلاصه کنند.

این تمرین را می توان به نحو بهتری پیاده سازی کرد.

به عنوان مثال یکی از تمرین های مهم رایتینگ آیلتس که در کلاس های آموزش آیلتس با دانشجویان تمرین می کنیم، تکنیک پارافریز کردن است.

پارافریز: دوباره نویسی یک جمله با گرامر و لغات متفاوت.

اما به هر حال به دلیل ضعف سیستم آموزش و پرورش ایران، این تمرین خلاصه نویسی در مدارس ایران به دانش آموزان داده می شود و من هم برای کمک به دانش آموزان این درس را خلاصه نویسی کردم.

امیدوارم برای شما مفید باشد. اگر تقاضای خلاصه نویسی دروس دیگر را نیز دارید، از طریق صفحه تماس با من، درخواست خود را ارسال کنید.

People use language to communicate and exchange knowledge, beliefs, wishes and feelings. There are about 7000 languages around the world that their native speakers range in number from very large to very small. Chinese is the most popular language in the world but because English is an international language, more than one billion learners speak English. There are a lot of languages that have only a few speakers around the world and they die because their speakers die.  Languages are valuable and we should respect all of them.

معنی متن خلاصه نویسی شده درس یازدهم

مردم برای برقراری ارتباط و تبادل دانش ، اعتقادات ، آرزوها و احساسات از زبان استفاده می کنند. حدود 7000 زبان در سراسر جهان وجود دارد که تعداد بومیان آنها از "تعداد زیاد افراد" تا "تعداد کم افراد" متغیر است. چینی محبوب ترین زبان در جهان است اما از آنجا که انگلیسی یک زبان بین المللی است ، بیش از یک میلیارد زبان آموز، انگلیسی صحبت می کنند. زبانهای زیادی وجود دارند که در سراسر دنیا فقط چند نفر صحبت کننده به آن زبان دارند و آن زبانها از بین می روند زیرا گویندگان آنها می میرند. زبان ها ارزشمند هستند و باید به همه آنها احترام بگذاریم.

مدرس زبان انگلیسی در غرب تهران