ترجمه متن ریدینگ درس دوم کتاب کار زبان پایه یازدهم با خلاصه

ترجمه کتاب زبان دوازدهم

متن انگلیسی درس 2 ریدینگ کتاب کار یا Work Book پایه 11 را با ترجمه و خلاصه یا سامری ، در ادامه بخوانید.

The modern lifestyle has had both positive and negative effects on people’s lives. Modern technologies have enabled us to have easy access to information, become more creative, experience fast communication, travel easier, and have a more comfortable life. Have you ever imagined a world without the Internet, tablets, mobile phones, airplanes, and vacuum cleaners? Most people cannot do that, as technology is the miracle of our time.

سبک زندگی مدرن تاثیرات مثبت و منفی بر زندگی مردم داشته است. فن آوری های مدرن ما را قادر ساخته اند تا دسترسی آسان به اطلاعات داشته باشیم، خلاق تر شویم، ارتباطات سریع را تجربه کنیم، راحت تر سفر کنیم و زندگی راحت تری داشته باشیم. آیا تا به حال دنیایی را بدون اینترنت، تبلت، تلفن همراه، هواپیما و جاروبرقی (کامپیوتر چه ربطی به جاروبرقی داره!!؟) تصور کرده اید؟ اکثر مردم نمی توانند این کار را انجام دهند، زیرا فناوری معجزه زمان ما است.

But using new technologies has changed people’s lifestyle in a harmful way in this century as well. Some technologies are dangerous to our health and can harm our body. Using mobile phones or surfing the Internet for long hours can increase people’s blood pressure and cause sleep problems. Playing video games for long hours makes people nervous and harm their heart and nervous system. Listening to music by headsets can be harmful to one’s hearing and even brain.

اما استفاده از فناوری‌های جدید در قرن حاضر نیز سبک زندگی مردم را به طرز مضری تغییر داده است. برخی از فناوری ها برای سلامتی ما خطرناک هستند و می توانند به بدن ما آسیب برسانند. استفاده از تلفن همراه یا گشت و گذار در اینترنت برای ساعات طولانی می تواند فشار خون افراد را افزایش دهد و باعث مشکلات خواب شود. انجام بازی های ویدیویی برای ساعات طولانی، افراد را عصبی می کند و به قلب و سیستم عصبی آنها آسیب می رساند. گوش دادن به موسیقی با هدست می تواند برای شنوایی و حتی مغز فرد مضر باشد.

Using technology in a wrong way has created bad habits and new types of addictions. It is not strange now to call someone an Internet or mobile addict. Technology addicts are people with serious problems to control themselves to use various kinds of technology, in particular the Internet, smartphones, tablets and laptops. Technology addicts do not like to socialize with people; instead, they prefer to be alone and spend lots of their time working with their devices. This makes them depressed and impatient.

استفاده نادرست از فناوری باعث ایجاد عادات بد و انواع جدیدی از اعتیاد شده است. حالا عجیب نیست که کسی را معتاد به اینترنت یا موبایل خطاب کنیم. معتادان به فناوری افرادی هستند که برای کنترل خود برای استفاده از انواع فناوری به ویژه اینترنت، گوشی های هوشمند، تبلت ها و لپ تاپ ها با مشکلات جدی مواجه هستند. معتادان به فناوری دوست ندارند با مردم معاشرت کنند. در عوض، آنها ترجیح می دهند تنها باشند و زمان زیادی را صرف کار با وسایل خود کنند. این آنها را افسرده و بی حوصله می کند.

Specialists have found different ways to cure technology addicts. To avoid this type of addiction, people should spend more time with their friends and family members, do daily exercise, and limit the time of working with technologies. They also need to enjoy nature more and have regular plans to travel.

متخصصان راه های مختلفی برای درمان معتادان به فناوری پیدا کرده اند. برای جلوگیری از این نوع اعتیاد، افراد باید زمان بیشتری را با دوستان و اعضای خانواده خود بگذرانند، ورزش روزانه انجام دهند و زمان کار با فناوری را محدود کنند. آنها همچنین باید بیشتر از طبیعت لذت ببرند و برنامه های منظمی برای سفر داشته باشند.

خلاصه و ترجمه فارسی متن انگلیسی ریدینگ درس دوم کتاب کار زبان پایه یازدهم

Modern Technologies have brough many advantages for us and living without them has become impossible for people, but they have harmed our lifestyle as well. Using mobile phones and computers for long hours can harm our heart and nervous system and cause us to become technology addict. To avoid this sort of addiction, people should try to spend more quality time with friends and family and socialize with others.

ترجمه ریدینگ درس دوم کتاب زبان پایه یازدهم

سایت اصلی Conkur.ir

کانال تلگرام زبان پایه تا کنکور t.me/conkur_ir

ترجمه درس دوم و مطالب آموزش مرتبط را در سایت آموزش کنکور دنبال کنید.

در این پست ترجمه ریدینگ درس دوم را مانند درس اول در وبلاگ کنکور زبان برای شما دانش آموزان پایه یازدهم نوشته ام. 

عبارات مهم Bold شده اند که باید توجه بیشتری به آنها شود. 

نویسنده مطلب: فاضل احمدزاده مدرس دوره های تخصصی کنکور زبان انگلیسی

• برای ارتباط از طریق تلگرام و واتس اپ : 09122237618

Having a Healthier and Longer Life

داشتن زندگی سالم تر و طولانی تر

Have you ever thought of a healthy lifestyle to live longer? People can do many things to have a healthier life. Most people have a special diet or do lots of exercise; however, without a careful plan they may hurt themselves.

آیا تاکنون به سبک زندگی سالم برای عمر طولانی تر فکر کرده اید؟ مردم برای داشتن زندگی سالم تر می توانند کارهای زیادی انجام دهند. اکثرا مردم رژیم خاصی دارند و ورزش زیادی انجام می دهند. با این حال ، بدون برنامه ریزی دقیق ممکن است به خود آسیب برساند.

To have a healthier lifestyle, people need to do certain things. First, they should check their general health. Measuring blood pressure and heartbeat is the most important thing to do. They also need to check their family health history. In this way, they understand if anyone in the family has had a special illness.

برای داشتن یک سبک زندگی سالم ، افراد باید کارهای خاصی را انجام دهند. اول ، آنها باید سلامت عمومی خود را بررسی کنند. اندازه گیری فشار خون و ضربان قلب مهمترین کاری است که باید انجام شود. آنها همچنین باید تاریخچه سلامت خانواده خود را بررسی کنند. از این طریق ، آنها می فهمند که آیا کسی در خانواده به بیماری خاصی مبتلا شده است یا خیر.

Another thing is paying attention to physical health. For example, eating healthy food helps people live longer and prevents diseases. Eating junk food makes people gain weight, and increases the risk of heart attack. Eating balanced servings of bread, vegetables, fruits, protein, and oil is necessary for everyone. Also, daily exercises improve people’s health condition.

نکته دیگر توجه به سلامت جسمی است. به عنوان مثال ، خوردن غذای سالم به افراد کمک می کند تا عمر طولانی تر داشته باشند و از بیماری ها جلوگیری می کند. خوردن غذای ناسالم باعث افزایش وزن افراد می شود و خطر حمله قلبی را افزایش می دهد. خوردن وعده های متعادل نان ، سبزیجات ، میوه ها ، پروتئین و روغن برای همه ضروری است. همچنین ، تمرینات روزانه وضعیت سلامتی افراد را بهبود می بخشد.

An effective way to enjoy a better lifestyle is having healthy relationships with others. Recent research has shown that a good social life decreases the risk of death. Sadly, some people do not visit their relatives very often these days. They are really busy with their work and usually use technology to communicate.

یک روش مؤثر برای لذت بردن از یک سبک زندگی بهتر ، داشتن روابط سالم با دیگران است. تحقیقات اخیر نشان داده است که یک زندگی خوب اجتماعی ، خطر مرگ را کاهش می دهد. متأسفانه ، این روزها خیلی اوقات برخی افراد به دیدار بستگان خود نمی روند.

Bad habits and addiction can be harmful to health. One day of smoking can take around 5 hours away from the smoker’s life. Addiction to technology such as using computers for a long time is also dangerous.

عادت های بد و اعتیاد می تواند برای سلامتی مضر باشد. یک روز سیگار کشیدن می تواند حدود 5 ساعت از زندگی فرد سیگاری کم کند. اعتیاد به فناوری مانند استفاده از کامپیوتر برای مدت طولانی نیز خطرناک است.

Above all, the most important thing to enjoy a good life is having emotional health. Praying decreases stress and gives people a calm and balanced life. People with this lifestyle have had a better life. There are many other things people can do to live healthier and longer. The key point, however, is having a plan for the way they want to live and take care of their physical and emotional health.

مهمتر از همه ، مهمترین چیز برای لذت بردن از یک زندگی خوب داشتن سلامت عاطفی است. دعا باعث کاهش استرس می شود و به انسان آرامش و تعادل در زندگی می دهد. افراد با این سبک زندگی، زندگی بهتری داشته اند. کارهای بسیار دیگری وجود دارد که افراد می توانند برای زندگی سالم تر و طولانی تر انجام دهند. نکته مهم اما داشتن برنامه ای برای روشی است که می خواهند با آن زندگی کنند و از سلامت جسمی و عاطفی خودشان مراقبت کنند.

برای پرسیدن سوال های خود از طریق تلگرام به آی دی فاضل احمدزاده - مدرس تخصصی کنکور زبان پیام دهید. تلگرام: @engpartner

یا به وب سایت دوست انگلیسی مراجعه کنید. 

یادگیری سریع زبان انگلیسی با فیلم

خلاصه انگلیسی با ترجمه فارسی ریدینگ درس دوم کتاب یازدهم

People do some activities to have a healthy life, but they should have a plan to avoid hurting themselves. To have a healthier lifestyle people should measure their blood pressure and heartbeat and also check their family health history. In addition, they should pay attention to their physical health by eating healthy food. Having a healthy relationship with others is also effective and decreases the risk of death. Addiction to smoking or technology is another risk for people’s health. Paying attention to emotional health helps people to be calm and have a balanced life. It is important to have a plan for all of the activities in life.

افراد برای داشتن زندگی سالم برخی فعالیت ها را انجام می دهند ، اما باید برنامه ای برای جلوگیری از آسیب رساندن به خود داشته باشند. برای داشتن یک سبک زندگی سالم ، افراد باید فشار خون و ضربان قلب خود را اندازه گیری کنند و همچنین سابقه سلامت خانواده خود را بررسی کنند. علاوه بر این ، آنها باید با خوردن غذای سالم به سلامت جسمی خود توجه کنند. داشتن رابطه سالم با دیگران نیز موثر است و خطر مرگ را کاهش می دهد. اعتیاد به سیگار یا فناوری خطر دیگری برای سلامتی افراد است. توجه به سلامت عاطفی به افراد کمک می کند تا آرام باشند و زندگی متعادلی داشته باشند. داشتن برنامه برای همه فعالیتهای زندگی مهم است.