آموزش رایتینگ درس اول کتاب زبان پایه دوازدهم – جملات مرکب

کانال تلگرام زبان پایه تا کنکور t.me/conkur_ir

در بخش Writing کتاب Vision 3 یا کتاب زبان انگلیسی پایه دوازدهم ، گرامر ساختار جملات مرکب آموزش داده شده است.

یادگیری جملات مرکب Compound Sentences بسیار کاربردی است و برای کنکور زبان و رایتینگ آیلتس می توان از این ساختار بهره برد.

مطلب مرتبط: تدریس رایتینگ درس دوم کتاب دوازدهم Topic Sentence

مطلب مرتبط: تدریس رایتینگ درس سوم Supporting Sentences

ترجمه توضیح مربوط به رایتینگ درس اول صفحه 34 کتاب:

ما تا به اینجا یاد گرفته ایم که هر جمله انگلیسی باید حداقل یک فاعل Subject و یک فعل Verb داشته باشد. به این جمله ، جمله ساده Simple Sentence گفته می شود.

جمله ای که بیش از یک سابجکت و بیش از یک فعل و یکی از لغات اتصال مانند And, or, but, so داشته باشد، یک جمله مرکب Compound Sentence است.  

1 - توضیح ساخت جمله مرکب با And
 

And نشان دهنده فعالیت های و احساسات مشابه است.

مثال:

I get up early in the morning.

I make an omelet myself.

Compound Sentence: I get up early in the morning, and I make an omelet myself.

معنی: من صبح زود بیدار می شوم و خودم یک املت درست می کنم.

2 - استفاده از But برای نشان دادن تضاد Contrast و تفاوت

مثال:

• The book was boring.
• Tom had to read the book.
• The book was boring, but Tom had to read it.

ترجمه: کتاب کسل کننده بود، اما تام باید آن را می خواند.

جواب تمرین اول گرامر درس یک کتاب زبان پایه دوازدهم

1 – We went to the park yesterday, and we had a wonderful time.

1 – دیروز رفتیم پارک، و اوقات عالی داشتیم.

2 – Behnam’s family went to the zoo last week, but they did not enjoy it.

2 – خانواده بهنام هفته گذشته به باغ وحش رفتند، اما از آن لذت نبردند.

3 – Susan has a pink dress, but she never wears it.

3 – سوزان یک لباس زنانه صورتی دارد، اما هرگز آن را نمی پوشد.

4 – Kate saw Sofia, but she didn’t speak to her.

4 – کیت، سوفیا را دید، اما با او صحبت نکرد.

5 – My English class is really enjoyable, but I have a lot of homework.

5 – کلاس زبان انگلیسی من خیلی لذت بخشه، اما کلی تکلیف دارم.

3 – استفاده از Or برای نشان دادن انتخاب در جمله مرکب

مثال:

• You should do your homework.
• You should wash the dishes.
• You should do your homework, or you should wash the dishes.

معنی: تو باید یا تکالیفت را انجام دهی، یا ظرف ها را بشویی.

4 – So نشان می دهد که جمله دوم، نتیجه جمله اول است

مثال:

• Saeed studied hard for the exam.
• Saeed passed the exam.
• Saeed studied hard for the exam, so he passed it.

ترجمه: سعید سخت برای امتحان خواند، بنابراین امتحان را قبول شد.

پاسخ تمرین B مربوط به رایتینگ درس اول

از So یا Or در جای مناسب استفاده کنید.

1 – My mother doesn’t like fast food, so she doesn’t eat any.

مادر من از غذای حاضری خوشش نمی آید، بنابراین اصلن از آن نمی خورد.

2 – I go out tonight, or I take a rest.

امشب یا می روم بیرون یا استراحت می کنم.

3 – We can eat our launch at the restaurant, or we can have it at home.

می تونیم ناهارمان را در رستوران بخوریم، یا می توانیم آن را در خانه بخوریم.

4 – That dictionary is expensive, so I can’t buy it.

آن دیکشنری گران است، بنابراین من نمی توانم آن را بخرم.

5 – This dress is not comfortable, so she rarely wears it.

این لباس زنانه راحت نیست، بنابراین او به ندرت آن را می پوشد.

I want to take 7 in IELTS exam, so I have to study so hard

میخوام در آزمون آیلتس 7 بگیرم، بنابراین باید به شدت مطالعه کنم.

جواب تمرین C مربوط به Writing درس 1 کتاب دوازدهم

دو جمله را با استفاده از and, but, or, so با هم ترکیب کنید.

1 – Joseph is very busy today, so he cannot watch TV.

جوزف امروز خیلی سرش شلوغ است، بنابراین نمی تواند تلویزیون تماشا کند.

2 – My brother has a lot of books, but he never reads them.

برادر من کتاب های زیادی دارد، اما هرگز آن ها را نمی خواند.

3 – We should do a lot of homework, but we don’t have enough time.

باید تکالیف زیادی انجام دهیم، اما زمان کافی نداریم.

4 – Sepideh likes spaghetti, but her grandmother hates spaghetti.

سپیده اسپاگتی دوست دارد، اما مادربزرگش از اسپاگتی متنفر است.

5 – You can buy this coat, or you can buy those shoes.

تو می توانی این پالتو ، یا آن کفش ها را بخری.

پاسخ تمرین C گرامر ساختار جمله مرکب درس اول

با استفاده از دانش خودمان، جمله سازی می کنیم.

1 – I like learning Chinese, but I don’t have enough time for it.

یادگیری زبان چینی را دوست دارم، اما زمان کافی برای آن ندارم.

2 – These shoes are not comfortable, so I will not buy them.

این کفش ها راحت نیستند، بنابراین آن ها را نخواهم خرید.

3 – You must study well, and do all your homework.

باید بخوبی درس بخوانی، و تمام تکالیف خود را انجام دهی.

4 – I like swimming, but I don’t have the money to buy a swimsuit.

شنا کردن را دوست دارم، اما پول برای خریدن لباس شنا ندارم.  

5 – You can install a mobile dictionary, or you can purchase a printed dictionary.

می توانی یک دیکشنری موبایل نصب کنی، یا می توانی یک دیکشنری چاپی بخری.

برای مشاهده لیست درس های وبلاگ کنکور زبان به اینجا مراجعه کنید.

من فاضل احمدزاده هستم، مدرس کنکور زبان انگلیسی فارغ التحصیل ارشد دانشگاه علم و صنعت.

یادگیری سریع زبان انگلیسی با فیلم

ترجمه ریدینگ درس اول کتاب زبان انگلیسی پایه دوازدهم

به همراه خلاصه ریدینگ و ترجمه فارسی

فایل فیلم روخوانی و توضیحات لغات درس 1 کتاب دوازدهم را اینجا ببینید.

سایت اصلی Conkur.ir

کانال تلگرام زبان پایه تا کنکور t.me/conkur_ir

ترجمه درس اول ریدینگ کتاب زبان انگلیسی پایه دوازدهم را برای شما در ادامه نوشته ام.

• من فاضل احمدزاده هستم مدرس دوره های پیشرفته آموزش زبان انگلیسی و کنکور .
• برای ارتباط از طریق تلگرام و واتس اپ

خلاصه متن ریدینگ در انتهای همین پست قرار دارد.

• ترجمه ریدینگ درس دوم کتاب دوازدهم
• ترجمه ریدینگ درس سوم

در وبلاگ کنکور زبان می توانید درخواست های آموزشی خود را برای من ارسال کنید.

Respect your parents

به والدین خود احترام بگذارید

On a spring morning, an old woman was sitting on the sofa in her house. Her young son was reading a newspaper. Suddenly a pigeon sat on the window.

در یک روز بهاری، پیرزنی روی کاناپه خانه اش نشسته بود. پسر جوانش داشت یک روزنامه می خواند. ناگهان یک کفتر روی پنجره نشست.

The mother asked her son quietly, “What is this?” The son replied: “It is a pigeon”. After a few minutes, she asked her son for the second time, “What is this?” The son said, “Mom, I have just told you, “It is a pigeon, a pigeon”. After a little while, the old mother asked her son for the third time, “What is this?” This time the son shouted at his mother, “Why do you keep asking me the same question again and again? Are you hard of hearing?”

مادر به آرامی از پسرش پرسید "این چیه؟". پسر جواب داد: "یه کفتره"

بعد از چند دقیقه، مادر برای دومین بار از پسرش پرسید: "این چیه؟". پسر گفت:" مامان، همین الان بهت گفتم، "این یه کفتره، کفتر".

بعد از مدتی، مادر پیر برای سومین بار از پسرش پرسید:" این چیه؟"این دفعه پسر سر مادرش داد کشید، "چرا یه سوالو هی دوباره می پرسی؟ شنیدن برات سخته؟

A little later, the mother went to her room and came back with an old diary. She said, “My dear son, I bought this diary when you were born”. Then, she opened a page and kindly asked her son to read that page. The son looked at the page, paused and started reading it aloud:

یخورده بعد، مادر رفت به اتاقش و با یک دفترچه خاطرات کهنه برگشت. او گفت:"پسر عزیزم، من این دفترچه خاطرات رو وقتی به دنیا اومدی خریدم. بعد، او یک صفحه از اون دفترچه رو باز کرد و با مهربانی از پسرش خواست که آن صفحه را بخواند.

پسر به صفحه نگاه کرد، مکث کرد و شروع به خواندن با صدای بلند کرد:

Today my little son was sitting on my lap, when a pigeon sat on the window. My son asked me what it was 15 times, and I replied to him all 15 times that it was a pigeon. I hugged him lovingly each time when he asked me the same question again and again. I did not feel angry at all. I was actually feeling happy for my lovely child.

امروز، ، وقتی یک کبوتر روی پنجره نشسته بود، پسر کوچک من در دامان من نشسته بود. پسرم 15 بار از من سؤال کرد که این چیست،  و من همه 15 بار به او پاسخ دادم که این یک کبوتر است. هر بار که او دوباره و دوباره همان سؤال را از من پرسید ، با محبت او را بغل کردم. من اصلاً حس عصبانی بودن نداشتم. در واقع برای کودک عزیزم احساس خوشبختی می کردم.

Suddenly the son burst into tears, hugged his old mother and said repeatedly, “Mom, mom, forgive me; please forgive me.” The old woman hugged her son, kissed him and said calmly, “We must care for those who once cared for us. We all know how parents cared for their children for every little thing. Children must love them, respect them, and care for them”.

ناگهان پسر به گریه افتاد، مادر پیرش را بغل کرد و با تکرار گفت، مامان، مامان، منو ببخش، لطفا منو ببخش.

پیرزن پسرش را بغل کرد و او را بوسید و با آرامی گفت، "ما باید از کسانی که یک زمانی از ما مراقبت کردند، مراقبت کنیم.

همه ما می دانیم که چطور پدر و مادرها از فرزندان خود برای هر چیز کوچکی مراقبت کردند. فرزندان باید عاشق آنها باشند، به آنها احترام بگذارند و از آنها مراقبت کنند.

خلاصه ریدینگ درس اول کتاب زبان دوازدهم

It is a story of an old mother and her son. One day, the mother wanted to test the patience of her son by asking a question repeatedly “What is that?”. For the third time, the son answered angrily and shouted at her mother that “are you hard of hearing”. The old mother taught him a lesson via showing him an old diary. In the diary, she had written about the time when her son was asking the same question for 15 times and she had answered calmly and lovingly. In the end, the son was so embarrassed and wanted his mother to forgive him.

ترجمه خلاصه Reading درس 1 زبان پایه دوازدهم

داستان درباره مادر پیر و پسرش است. یک روز ، مادر می خواست صبر فرزند خود را با پرسیدن سوالی مکرر "آن چیست؟" آزمایش کند. برای سومین بار ، پسر با عصبانیت پاسخ داد و به مادرش فریاد زد: "آیا شما مشکل شنوایی دارید". مادر پیر از طریق نشان دادن یک دفتر خاطرات قدیمی به او درسی داد. در دفتر خاطرات ، او درباره زمانی نوشته بود که پسرش 15 بار همان سوال را می پرسید و او آرام و عاشقانه پاسخ داده بود. در پایان ، پسر بسیار خجالت کشید و از مادرش می خواست که او را ببخشد.

سوالات خودآزمایی ریدینگ درس اول دوازدهم

Why the old mother asking the same question again and again?
How was the reaction of the son when her mother asked the same question for the third time?
When the mother bought a diary?
Why the son was embarrassed when he read the diary?
Did his mother forgive him?

یادگیری سریع زبان انگلیسی با فیلم

تدریس انگلیسی تجاری با مارکت لیدر